sábado, 22 de diciembre de 2007


id uero horrendum ac uisu mirabile ferri:
namque fore inlustrem fama fatisque canebant
ipsam, sed populo magnum portendere bellum. 80

At rex sollicitus monstris oracula Fauni,
fatidici genitoris, adit lucosque sub alta
consulit Albunea, nemorum quae maxima sacro
fonte sonat saeuamque exhalat opaca mephitim.

Y referían esto como una visión horrible y sobrecogedora

pues presagiaban que iba a ser ilustre por su fama

y el destino, pero llevaban al pueblo a una gran guerra.

Pero el rey preocupado por estas manifestaciones acude

a los oráculos de Fauno, su padre descifrador del destino,

se dirige a consultar a los bosques sagrados bajo la alta

Albunea, que produce los más grandes sonidos desde la sagrada

Fuente de los bosques y opaca exala la cruel mofeta.