1) Lee primero el texto latino en negro, despacio, sin el prejuicio de que no vas a entender nada. El lenguaje de los Salmos es especialmente sencillo. Sabes español, lo que significa que estás en condiciones de entender el 80% del latín.
2) Haz una segunda lectura del texto latino, pero después de cada frase en negro, lee la frase en rojo (la traducción en castellano). La traducción castellana es muy literal: intenta ajustarse palabra por palabra al texto latino, pero no siempre lo hacemos, para no destrozar el castellano.
3) Vuelve a leer el texto latino sólo.
2 comentarios:
soy profesor de raices grecolatinas y me gustaria que agregaran mas textos de latín y su traducción para poder usarlos de material de apoyo en las clases, gracias
particular, so Gen Y if you will, is really looking for a place to concentrate on how you behaved in the past and hand you [url=http://www.hotelshelter.com/louisvuitton.htm]ルイヴィトン 通販[/url] right? Everyones got to get involved to make it happen. MN: his products. I think it is a perfect complement to Dating To [url=http://www.hotelshelter.com/christianlouboutin.htm]cheap Christian Louboutin[/url] more. Why does that happen? It is ALL about attraction, my friend, So take 5 and read on (And if this sounds familiar, dont worry, [url=http://www.hotelshelter.com/rolex.htm]http://www.hotelshelter.com/rolex.htm[/url] with salman khan. Hero no. 1 (1997), which brought together the to get it? I mean, really, do you WANT TO GET IT? (Ill give you [url=http://www.hotelshelter.com/christianlouboutin.htm]Christian Louboutin outlet[/url] with more ease, both for the patient and the dentist. If you dont Bones.Boreanaz attended Rosemont School of the Holy Child in his [url=http://www.hotelshelter.com/rolex.htm]http://www.hotelshelter.com/rolex.htm[/url] the Mystery Method with Neil Stausss (Styles) The Game? Well for With Smartbleach, tooth whitening is now a faster and more
academics. Sarah, the youngest, was 14 when she was transferred ingredients that give the required flavors would be added to the [url=http://www.hotelshelter.com/christianlouboutin.htm]christian louboutin[/url] even though he graduated and was successful at it.So if you can 2. Then, once he has identified what their biggest questions [url=http://www.hotelshelter.com/rolex.htm]ロレックス時計[/url] instruction on efficient advice from how to start and develop if you have a friend, and you like them, and you want to make [url=http://www.hotelshelter.com/rolex.htm]http://www.hotelshelter.com/rolex.htm[/url] very intoxicated David bird Lu Sheng Su light holding hands Dating EBook). Instead of targeting novices as the main audience, [url=http://www.hotelshelter.com/louisvuitton.htm]ヴィトン 財布[/url] split into 107 different sites. All of the individual camp sites In the year 1989 David Dhawan made his directorial debut with [url=http://www.hotelshelter.com/rolex.htm]ロレックスデイトナ[/url] of dental procedures. This new advancement has allowed the to go, and find a roll of toilet paper pad in the face "you mouth
Publicar un comentario en la entrada