domingo, 29 de julio de 2007

Lee y entiende los salmos en latín


1) Lee primero el texto latino en negro, despacio, sin el prejuicio de que no vas a entender nada. El lenguaje de los Salmos es especialmente sencillo. Sabes español, lo que significa que estás en condiciones de entender el 80% del latín.

2) Haz una segunda lectura del texto latino, pero después de cada frase en negro, lee la frase en rojo (la traducción en castellano). La traducción castellana es muy literal: intenta ajustarse palabra por palabra al texto latino, pero no siempre lo hacemos, para no destrozar el castellano.

3) Vuelve a leer el texto latino sólo.

2 comentarios:

juanjo dijo...

soy profesor de raices grecolatinas y me gustaria que agregaran mas textos de latín y su traducción para poder usarlos de material de apoyo en las clases, gracias

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.